Is it correct that I no longer see a departure platform in ‘My booking’ after cancelling part of my journey?
Finding a platform after altering the journey is indeed not possible via "My booking". Check the booking module on www.nsinternational.com or in the NS International App.
Not all departure platforms are known in advance, so check the NS International App and information boards and the announcements at the station.