There is a Panorama Lounge at each end of ICE International trains, behind the driver's cabin. From your seat you can look through a glass wall to see the driver at work.
You can state a preference for a seat in the Panorama Lounge when you make a reservation.